Vayle

Вебдизайн · Shopify · B2B · Портленд, США

Сайти та інтернет-магазини для україномовного бізнесу в Портленді

До метрополії Портленда входить і Ванкувер на іншому березі річки Колумбія, уже в штаті Вашингтон, і слов'янська громада живе по обидва боки. Якщо ви працюєте у двох штатах одразу, сайт має показувати це ясно. Клієнт з Орегону й клієнт з Вашингтона обидва мають зрозуміти, що ви приїжджаєте до них. Ми робимо такі сайти й обговорюємо проєкт українською.

Перепис США

Скільки людей у метрополії Портленда говорять удома українською та іншими слов'янськими мовами?

За даними Бюро перепису США, у метрополії Portland-Vancouver-Hillsboro, OR-WA удома говорять українською та іншими слов'янськими мовами, крім російської, польської й сербохорватської, близько 14 700 осіб віком від 5 років (похибка ±4 300). Окремо українську ця таблиця не виділяє.

Це люди, а не бізнеси. Цифри округлено, похибка - 90-відсотковий інтервал, який публікує саме бюро.

Джерело: American Community Survey 2024, оцінки за 1 рік, таблиця B16001 «Мова, якою говорять удома».

Портленд

Для україномовного бізнесу в Портленді

Наприклад, для таких компаній:

  • Будівництво, покрівля й ремонт
  • Вантажоперевезення й логістика
  • Автосервіси
  • Клінінг і побутові послуги
  • Медичні практики
  • Церкви й неприбуткові організації

Нещодавні роботи

Що ми вже зробили

Живі сайти, а не макети. Кожен із них спроєктували й зібрали ми.

Автосервіс Miąskowo

Авто · WordPress · Польща

Кузовний ремонт і автомайстерня, яка ще й привозить машини зі США. Одна збірка на WordPress несе обидва бренди: кожен домен має свою головну, айдентику й метадані, а внутрішні сторінки спільні й перефарбовуються під бренд.

Відкрити сайт

Kulmeble

Столярна майстерня · WordPress · Польща

Майстерня меблів на замовлення під Білостоком, яку ведуть два брати. Сайт побудовано на фотографіях, і він повторює форму їхньої роботи: високі вбудовані меблі, стінові панелі й приховані двері вертикальні, тож і галерея вертикальна. Готові роботи - окремий тип записів WordPress у п'яти категоріях, тож нову роботу власники публікують з адмінки, не чіпаючи верстку.

Відкрити сайт

IronRise

Промисловість · WordPress · PL/DE

Темний індустріальний сайт для компанії, що займається зварюванням і металоконструкціями в Польщі та Німеччині. Три мови (PL/DE/EN), галерея проєктів за видами робіт і швидкий запит ціни.

Відкрити сайт
Усі наші роботи

Питання

Сайт для бізнесу в Портленді: часті питання

Скільки коштує сайт для бізнесу в Портленді?
Сайт компанії або лендинг коштує від 850 $, магазин на Shopify або B2B-портал від 2 050 $. Точна сума залежить від кількості сторінок, від того, чи робиться дизайн з нуля, і від того, що треба підключити: платежі, запис, CRM. Фіксований діапазон ціни ви отримуєте до початку роботи. Ціни в доларах США - довідковий перерахунок нашого канадського прайсу за курсом Банку Канади на 24.09.2026. Валюту й суму фіксує письмовий договір.
Якою мовою буде сайт?
Зазвичай англійською, бо ваші клієнти шукають англійською. Якщо частині клієнтів зручніше читати українською, додаємо українську версію. Сам проєкт обговорюємо українською: бриф, дзвінки, правки.
Де ви розташовані і як працюєте з бізнесом у США?
Ми працюємо віддалено, офісу в США в нас немає. Час дзвінків погоджуємо заздалегідь з урахуванням вашого часового поясу. Решта йде письмово й через прев'ю сайту, яким можна клікати будь-коли, тож між дзвінками нічого не губиться.
Скільки часу займає новий сайт?
Лендинг зазвичай 2-3 тижні. Сайт компанії 4-6 тижнів, інтернет-магазин або B2B-портал 6-10 тижнів, залежно від каталогу й інтеграцій. Найповільніше майже завжди йдуть тексти й фото з вашого боку, тому заздалегідь кажемо, що і коли нам потрібно.
Чи можна зробити один сайт для Портленда й Ванкувера?
Так, і зазвичай так краще. Один сайт, на ньому окрема сторінка під кожне місто чи штат, де ви працюєте, з адресою, зоною виїзду й ліцензіями, які там потрібні. Для кожної адреси окремий профіль Google Business Profile. Два сайти ділять відгуки й посилання навпіл і вдвічі дорожче коштують у підтримці.

Дізнайтеся безкоштовно, чого коштує ваш нинішній сайт

Надішліть сайт, магазин чи лендинг. Протягом 2 робочих днів ви отримаєте 3-5 виправлень за пріоритетом щодо дизайну, швидкості й конверсії, простими словами. Розбір ваш, навіть якщо ви не працюватимете з нами.